ハワイの言葉！（20周年旅行）

そんな訳でハワイに行ってきました。

輝く太陽、青い空、青緑色の海、自由気ままに伸びる緑、広がる黒い溶岩大地
ホテルでは初日から花火のお出迎え、広々とした貸別荘ではみんなでパーティ
巨大なお肉、新鮮な魚介を食べ、スマホ片手に英語で飛行機やバスで移動っと
我が家的に普段あり得ない非日常、情報の整理が追い付かない状態で
あっという間に終わってしまった気がします。
　
　

　
　
そのような訳で、帰国後しばらく、あの時のあれって何だったんだろう？など
色々思い返したり調べていました。せっかくなので、言葉や地名について少し

ハワイ先住民が使っていたハワイ語、英語とともにハワイ州の公用語になって
いますが、日常語の大半は英語となり、残念ながらハワイ語は絶滅の危機に。
今や比系が使うタガログ語などの比国の言葉や、日系が使う日本語よりも、
ハワイ語の比率は低い状態。一方で、ハワイ語を残そう!!という運動があり
挨拶や、地名などで積極的に使っているようです。

アロハ：Alo(共有,近く)＋Ha(呼吸,生命)→ハグ?＝愛している，こんにちわ
アロハ・オエ：Oe(あなた)＝私の愛をあなたに（別れを惜しむ言葉？）

マハロ：Ma(～の中)＋Ha(呼吸,生命)＋Alo(共有,近く)→魂がある？共感する？
　＝ありがとう
マハロ・ヌイ・ロア：nui loa(very much)＝ありがとうございます

笑顔で!!親指と小指を立てて中３本指を折り曲げる仕草
（アメリカンホームダイレクトのCMに出てきた電話みたいな）
　手のひら側が前→ハングルーズ：HangLoose＝アロハ,マハロ,気楽に（挨拶）
　手の甲を見せる→シャカ：Shaka＝元気？頑張っていこう!!（励まし）
　
　
　
　
ハワイ：Ha(呼吸,生命)＋wai(水)＋i(魂,場所)＝命と水がある場所
ホノルル：Hono(湾)＋lulu(穏やかな，守られている)
ヒロ：Hiro(新月の夜,編む,結ぶ)＝ハワイ島東側の都市、日本人移民が作った
　「新町」、海風が吹き雨が多く、熱帯雨林気候
コナ：Kona(風下)＝ハワイ島西側のリゾート地、砂漠気候でほぼ年中晴れ

ワイキキ地区：wai(水)＋kiki(湧き出す)
アラモアナ地区：Ala(道)＋moana(海)＝海へと続く道
　同地区のショッピングセンターは、ホテルからも近く利用しやすかった
マルカイ・マーケット：アラモアナ地区からさらに空港寄りのカカアコ地区に
　ある日系人向けスーパー(本店大阪)マルカイはハワイ語ではなく「丸に海」ｗ
※カカアコ地区、もともと港の倉庫街？お洒落なベイサイドとして開発中
　上の写真も、ここにたくさんあるウォールアートの一つ

カメハメハ通り：Kamehameha(孤独な人,静かな人) 　ヒロにある通り
　もちろん初代国王カメハメハ大王の名前（５代国王まで全員カメハメハさん）
カラカウア通り：kalakaua　７代国王　ワイキキのど真ん中を抜ける通り
クヒオ通り：Kuhio＝クヒオ王子、カラカウアと並走する通り、
　多くのバスがここを通過。クヒオさん、最後の王様(女王)の後継者、
　王朝崩壊後に下院議員となり、いまでも人々に愛されているみたい。

マイタイ：ハワイのトロピカルカクテル!!ってイメージありますが
　発祥は別で、「Mai tai(最高!)」もポリネシア語、ハワイ語だと「maikai」
ロコモコ：こちらもハワイ語ではなく子供たちが命名したもの
　＝ヒロで店を開く日系の料理人が子供たち用に即興で作った料理
　注文した少年のニックネーム＝スペイン語のLoco(クレージー)
　＋語呂合わせのMoco(ハワイ語だと混ぜる)　
アヒ：Ahi＝マグロ
ポケ：Poke＝サイコロ状に切った生魚（ハワイは冷凍輸送が不要で新鮮!!）

こうやって復習することで、記憶が鮮明になり、ボケ防止になるかな？っと
オジサンは思う訳ですｗ